Startseite  Oberaussem   Kriege  2. Weltkrieg   Halifaxbomber abgestürzt  Remembrance Day 11. Nov. 2008

11.11.2008 - Remembrance Day in Kanada

Wie der Remembrance Day 2008 in Kanada verlief, schildert John Anton in seiner Mail vom 13.11.2008 an Sven Griese.

 

 

Hello again,

I hope this fall finds you and all your family in good health. Yesterday we once again took down and packed away the Remembrance Day memrobillia. We had a good fall with good weather so far and a lot of people came by to see the display. I was able to help several who were looking for information about loved ones who were lost in the war and who knew nothing about grave locations or the circumstance of the death. One elderly lady was in shopping with her daughter, she began to read the book done by Thom about Gibb. She kept wiping away tears so often I thought she must know the family. When I spoke to her she explained that she had a boyfriend who went off to war in the airforce and she never learned what had happened to him. She was very surprised when I showed her the memorial book for all Canadian airmen and there was the man she knew.He and all his crew disapeared on a raid to Berlin Jan 3. 1944. It further told of an earlier crash he had survived in North Africa. I was able to photocopy the information for her so she was most gratefull. I also had a grand-niece of Gibbs come by yesterday, unfortunatley the display was already packed away. She lives nearby so she plans to come next year before Nov 11 . We have seen much interest in WW1. this year because of the 90th aniversary of the end of it. The National Film Board has made a very nice short film(9 or 10 minutes) to which they have added a sound track. If interested you can google it at NFB.CA FRONTLINES .

Please pass on best wishes to all, John

 

 

PS. A local artist has done a painting of Gibb and brought it in for us to hang for the two weeks of the display. It is done from the snapshot of him sitting on top of the plane in front of his guns. She was taking it to a local high school yesterday to show to the students and give a talk about her experiance meeting veterans and their familys and doing these paintings for them. I expect it will go to the family in the near future. She brought four other paintings in last year and became very interested in the story of our chance meeting and of Gibbs story.

 

Übersetzung

Hallo

 

Ich hoffe das der Herbst Dich und Deine Familie bei guter Gesundheit gefunden hat. Gestern haben wir wieder einmal die Deko vom "Remembrance Day" eingepackt. Wir hatten einen guten Herbst mit gutem Wetter so weit und viele Leute sind vorbeigekommen um mein Schaufenster anzusehen. Ich war in der Lage, mehreren Leuten zu helfen, die Informationen über Angehörige suchten, die im Krieg gefallen waren und die nichts über die Lage des Grabes oder die genauen Umstände des Todes wussten.

Eine ältere Frau war mit Ihrer Tochter zum shoppen und sie begann das Buch von Thom über Gibb zu lesen. Sie wischte sich oft die Tränen aus den Augen, das ich dachte, sie muss die Familie kennen. Als ich sie ansprach, erklärte sie mir, das sie einen Freund hatte, der mit der AirForce in den Krieg zog und sie nie erfahren hatte was Ihm zugestoßen ist. Sie war sehr überrascht, als ich Ihr das Buch über alle gefallenen Luftwaffenangehörigen aus Canada zeigte, und der Mann den sie kannte, darin auftauchte. Er und seine gesamte Crew verschwanden bei einem Angriff auf Berlin am 3. Januar 1944. Es berichtete weiter von einem Absturz in Nord Afrika, den er überlebte. Ich war in der Lage die Informationen zu kopieren und sie war mir sehr dankbar dafür. Eine Großnichte von Gibb kam gestern vorbei. Leider war die Ausstellung schon weggepackt. Sie lebt hier in der Nähe, und will nächstes Jahr vor dem 11.November vorbeikommen. Wir haben dieses Jahr viel Interesse am 1.Weltkrieg beobachtet, wegen dem 90. Jahrestag seines Endes. Das "National Film Boad" hat einen sehr schönen Kurzfilm darüber gedreht (9 oder 10 Minuten) zu dem sie einen Soundtrack gepackt haben. Falls Interesse besteht, google danach NFB.CA FRONTLINES.

 

Die besten Wünsche an alle,

 

John

 

 

PS.: Eine ortsansässige Künstlerin hat ein Bild von Gibb angefertigt. Sie hat es uns für die 2 Wochen der Ausstellung zur Verfügung gestellt. Es zeigt ihn auf seinem Flugzeug sitzend vor seinen Kanonen. Sie hat es gestern zu einer örtlichen HighSchool gebracht um es den Schülern zu zeigen und sie gab eine Rede über Ihre Erfahrungen, Veteranen und Ihre Familien zu treffen und für sie diese Bilder anzufertigen. Ich schätze es wird in der nächsten Zeit der Familie übergeben werden. Sie brachte 4 weitere Bilder vom letztes Jahr und war sehr interessiert an der Geschichte unserer Begegnung und der von Gibb.

 

 

Die Erinnerungstafel

Rechtzeitig zum Remembrance Day konnte Peter Brüggen die Erinnerungstafel an der Frontseite seines Wohnhauses montieren. Die Tafel soll an die Ereignisse in jener Nacht erinnern, als der Halifaxbomber in den Garten der Familie Brüggen abstürzte.